Apple a făcut un pas înainte în comunicarea multilingvă anunțând sosirea... traducere în timp real pentru Mesaje, FaceTime și apeluri telefonice cu Versiunea iOS 26Această nouă funcționalitate a fost introdusă în cadrul conferinței WWDC 2025 și reprezintă o evoluție semnificativă în modul în care utilizatorii interacționează, în special în situațiile în care există o barieră lingvistică.
Traducere dinamică pe toate canalele
Funcția, susținută de modelele de Apple Intelligence care funcționează direct pe dispozitiv, permițându-vă să purtați conversații în mai multe limbi fără a depinde de servere externe. Acest lucru asigură că conversațiile private rămân securizate și accesibile doar celeilalte părți, fără ca datele sensibile să părăsească telefonul.
Cu noua caracteristică a Traducere live, utilizatorii vor putea scrie mesaje în propria lor limbă și le vor putea vedea traduse automat în limba destinatarului în timp real. La primirea unui răspuns într-o altă limbă, sistemul este responsabil de traducerea acestuia înapoi, totul instantaneu, facilitând o comunicare fluidă și naturală.
În timpul apelurilor video FaceTime, funcția încorporează subtitrări generate în direct, permițând interlocutorilor să urmărească conversația chiar dacă nu vorbesc aceeași limbă. În apelurile vocale, traducerea are loc printr-un voce sintetizată care transmite utilizatorului conținutul tradus, putând totodată să îl afișeze pe ecran, o opțiune deosebit de utilă atunci când se utilizează difuzorul.
Confidențialitate și asistență locală
Toată procesarea traducerilor se face chiar pe dispozitiv., care minimizează riscurile la adresa confidențialității prin evitarea trimiterii înregistrărilor în cloud. Apple a subliniat că această arhitectură este esențială pentru menținerea confidențialității conversațiilor, punând intimitatea pe primul loc și eliminând barierele în calea comunicării în străinătate sau în medii multiculturale.
Traducerea în timp real va fi disponibilă la lansare pentru Mai multe limbi, inclusiv engleză (SUA și Marea Britanie), franceză (Franța), germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză (Brazilia), spaniolă (Spania) și chineză (simplificată)Pentru apeluri telefonice și FaceTime, va accepta inițial conversații individuale în engleză, franceză, germană, portugheză (Brazilia) și spaniolă, în timp ce mesageria text se va bucura de o gamă mai largă. Apple a confirmat deja că intenționează să... extinderea progresivă a numărului de limbi acceptate.
Integrare deschisă pentru dezvoltatori
Pe lângă includerea sa în aplicațiile native, Apple a oferit o API care va permite dezvoltatorilor terți să încorporeze traducerea în timp real în propriile aplicații de comunicare. Această decizie deschide o gamă largă de posibilități pentru companii și servicii de a oferă experiențe multilingve native, atât pe iPhone, iPad, cât și pe alte dispozitive din ecosistemul Apple.
Funcția va sosi cu iOS 26, a cărui versiune beta pentru dezvoltatori este acum disponibilăVersiunea beta publică este așteptată să fie lansată luna viitoare, iar versiunea finală este așteptată să apară în toamnă. Traducerea în timp real necesită dispozitive compatibile, inclusiv toate modelele de iPhone 16, iPhone 15 Pro și Pro Max, iPad mini (A17 Pro) și iPad și Mac cu cip M1 sau o versiune ulterioară și cu limbile acceptate configurate.
Lansarea Live Translation întărește Angajamentul Apple față de inteligența artificială locală, confidențialitate și universalitate în comunicarea digitală. Compania pune această funcție la dispoziția dezvoltatorilor, cu scopul de a permite mai multor aplicații să profite de traducerea în timp real în medii profesionale și personale.